беготня, галоп, спешка
Ein sehr schnelles, oft unkontrolliertes oder hastiges Laufen oder eine Bewegung.
Очень быстрое, часто беспорядочное или суетливое движение.
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения суеты.
-
Er rannte im Schweinsgalopp zum Bahnhof.— Он побежал к вокзалу вприпрыжку.
-
Nach dem Chaos herrschte im Büro nur noch Schweinsgalopp.— После хаоса в офисе началась сплошная беготня.
-
Wir müssen das Projekt im Schweinsgalopp fertigstellen.— Нам нужно закончить проект в спешке.