scurry, mad dash, frantic pace
Ein sehr schnelles, oft unkontrolliertes oder hastiges Laufen oder eine Bewegung.
A very fast, often disorganized or hurried movement or pace.
☞ Often used figuratively to describe frantic activity.
-
Er rannte im Schweinsgalopp zum Bahnhof.— He ran to the station in a mad dash.
-
Nach dem Chaos herrschte im Büro nur noch Schweinsgalopp.— After the chaos, there was nothing but a frantic scurry in the office.
-
Wir müssen das Projekt im Schweinsgalopp fertigstellen.— We have to finish the project at a frantic pace.