acele koşu, telaşlı hızlı yürüyüş
Ein sehr schnelles, oft unkontrolliertes oder hastiges Laufen oder eine Bewegung.
Çok hızlı, genellikle kontrol edilemeyen veya aceleci bir koşu ya da hareket.
☞ Genellikle aceleci bir davranışı küçümseyici bir şekilde ifade etmek için kullanılır.
-
Er rannte im Schweinsgalopp zum Bahnhof.— At gibi hızla tren istasyonuna koştu.
-
Nach dem Chaos herrschte im Büro nur noch Schweinsgalopp.— Kaosun ardından ofiste artık tam bir karmaşa hâkimdi.
-
Wir müssen das Projekt im Schweinsgalopp fertigstellen.— Bu projeyi hızla tamamlamamız gerekiyor.