Schäferlauf

[ˈʃɛːfɐˌlaʊ̯f]

По слогам schä|fer|lauf

§ Грамматика

Genitiv

des Schäferlaufs

Plural

die Schäferläufe

§Значения

пастуший забег

Ein traditioneller Volkslauf oder Wettbewerb, bei dem oft die Fähigkeiten von Hirten oder die Arbeit mit Schafen im Mittelpunkt stehen.

Традиционное народное состязание, связанное с пастушеской тематикой.

нейтральное

Die Kinder nehmen am jährlichen Schäferlauf teil.

— Дети участвуют в ежегодном пастушьем забеге.
Der Schäferlauf zieht viele Touristen in die Region.

— Пастуший забег привлекает в регион много туристов.

Синонимы

трудный путь, испытание

Ein metaphorischer Begriff für eine mühsame, aber oft auch glückbringende oder traditionelle Anstrengung.

Переносное значение: трудный и долгий путь или испытание.

возвышенное