Seele — WBuch

§Значения

dusza

Das immaterielle Wesen eines Menschen, das als Sitz des Bewusstseins und der Gefühle gilt.

Niematerialna istota człowieka, która uważana jest za siedzibę świadomości i uczuć.

нейтральное

Man glaubt, dass die Seele nach dem Tod weiterlebt.

— Uważa się, że dusza żyje dalej po śmierci.
Die Musik berührt seine Seele tief.

— Muzyka głęboko porusza jego duszę.

Синонимы

dusza, istota

Das innerste Wesen oder der Charakter eines Menschen oder einer Sache.

Najgłębsza istota lub charakter człowieka lub rzeczy.

возвышенное

Dieses alte Gemälde hat eine ganz eigene Seele.

— Ten stary obraz ma wyjątkową duszę.
Die Seele seiner Kunst liegt in der Einfachheit.

— Duszą jego sztuki jest prostota.

Синонимы

dusza imprezy

Ein sehr lebendiger, enthusiastischer oder leidenschaftlicher Mensch.

Bardzo żywy, entuzjastyczny lub namiętny człowiek.

разговорное