Seelenfriede

[ˈzeːlənˌfʁiːdə]

По слогам see|len|frie|de

§ Грамматика

Genitiv

des Seelenfriedens

§Значения

spokój ducha, wewnętrzny spokój

Ein Zustand innerer Ruhe, Gelassenheit und emotionaler Ausgeglichenheit.

Stan wewnętrznego spokoju, opanowania i emocjonalnej równowagi.

нейтральное

Meditation hilft ihm, seinen Seelenfrieden zu finden.

— Medytacja pomaga mu odnaleźć wewnętrzny spokój.
Nach dem Stress brauchte sie dringend Seelenfrieden.

— Po tym stresie bardzo potrzebowała spokoju ducha.

Синонимы

spokój sumienia

Das Gefühl, mit dem eigenen Gewissen oder den eigenen Handlungen im Reinen zu sein.

Uczucie bycia w zgodzie z własnym sumieniem lub własnymi czynami.

возвышенное

Er konnte keinen Seelenfrieden finden, nachdem er gelogen hatte.

— Nie mógł zaznać spokoju ducha po tym, jak skłamał.
Die Wahrheit zu sagen, brachte ihr endlich Seelenfrieden.

— Prawdę mówiąc, w końcu przyniosło jej to spokój ducha.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова