Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Seiltanz

[ˈzaɪ̯lˌtant͡s]
По слогам seil|tanz
§ Грамматика
Genitiv
des Seiltanzes
Plural
die Seiltänze
§Значения
chodzenie po linie
Die Kunst oder der Akt, bei dem eine Person auf einem gespannten Seil balanciert.
Sztuka lub czynność, podczas której osoba balansuje na napiętej linie.
нейтральное
  1. Der Artist beherrscht den Seiltanz perfekt.
    — Artysta doskonale opanował chodzenie po linie.
  2. Ein spektakulärer Seiltanz faszinierte das Publikum.
    — Spektakularny taniec na linie zafascynował publiczność.
delikatna równowaga
Eine riskante oder schwierige Situation, in der man eine feine Balance halten muss.
Sytuacja ryzykowna lub trudna, w której należy zachować delikatną równowagę.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do dylematów dyplomatycznych lub moralnych.
  1. Die Verhandlungen waren ein diplomatischer Seiltanz.
    — Negocjacje były dyplomatycznym balansem na linie.
  2. Er vollzieht einen ständigen Seiltanz zwischen den Parteien.
    — Wykonuje nieustanny „taniec na linie” pomiędzy partiami.
Синонимы
dieGratwanderung·derBalanceakt
§Идиомы
§Однокоренные
dasSeil
lina, sznur
tanzen
tańczyć
tänzerisch
taneczny
derTanz
taniec
§Связанные слова
dieAkrobatik·dasGleichgewicht·derZirkus

Сообщить об ошибке