Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Seiltanz

[ˈzaɪ̯lˌtant͡s]
По слогам seil|tanz
§ Грамматика
Genitiv
des Seiltanzes
Plural
die Seiltänze
§Значения
ходіння по канату
Die Kunst oder der Akt, bei dem eine Person auf einem gespannten Seil balanciert.
Мистецтво або дія, під час якої людина утримує рівновагу на натягнутій мотузці.
нейтральное
  1. Der Artist beherrscht den Seiltanz perfekt.
    — Артист ідеально володіє мистецтвом ходіння по канату.
  2. Ein spektakulärer Seiltanz faszinierte das Publikum.
    — Вражаючий танець на мотузці зачарував публіку.
вміння зберігати рівновагу
Eine riskante oder schwierige Situation, in der man eine feine Balance halten muss.
Ризикована або складна ситуація, в якій необхідно підтримувати тонкий баланс.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для опису дипломатичних або моральних дилем.
  1. Die Verhandlungen waren ein diplomatischer Seiltanz.
    — Переговори були справжнім дипломатичним балансуванням на межі.
  2. Er vollzieht einen ständigen Seiltanz zwischen den Parteien.
    — Він постійно балансує на межі між партіями.
Синонимы
dieGratwanderung·derBalanceakt
§Идиомы
§Однокоренные
dasSeil
мотузка, шнур
tanzen
танцювати
tänzerisch
танцювальний
derTanz
танець
§Связанные слова
dieAkrobatik·dasGleichgewicht·derZirkus

Сообщить об ошибке