Seitenschlag

[ˈzaɪ̯tn̩ˌʃlaːk]

По слогам sei|ten|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Seitenschlags

Plural

die Seitenschläge

§Значения

uderzenie z boku, cios z boku

Ein plötzlicher, heftiger Schlag oder Stoß von der Seite.

Nagły, gwałtowny cios lub uderzenie z boku.

нейтральное

Der Boxer erhielt einen harten Seitenschlag.

— Bokser otrzymał mocny cios w bok.
Ein heftiger Seitenschlag traf das Auto.

— Silny cios z boku uderzył w samochód.

Синонимы

ból w boku

Ein plötzlicher, stechender Schmerz in der Flanke oder im seitlichen Bauchbereich.

Nagły, kłujący ból w boku lub w bocznej części brzucha.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście wysiłku fizycznego.

Beim Laufen bekam sie plötzlich einen Seitenschlag.

— Podczas biegu nagle dostała skurczu boku.
Ein Seitenschlag kann beim Sport sehr unangenehm sein.

— Uraz boczny podczas uprawiania sportu może być bardzo nieprzyjemny.

§Однокоренные

§Связанные слова