Sicherheitsprüfung

[ˈzɪçɐhaɪ̯tsˌpʁyːfʊŋ]

По слогам si|cher|heits|prü|fung

§ Грамматика

Genitiv

der Sicherheitsprüfung

Plural

die Sicherheitsprüfungen

§Значения

проверка безопасности, аудит безопасности

Ein formaler Prozess zur Überprüfung der Sicherheit eines Systems, Objekts oder einer Person.

Формальный процесс проверки безопасности системы, объекта или процесса.

нейтральное терминологическое

Die Sicherheitsprüfung des Netzwerks wurde erfolgreich abgeschlossen.

— Проверка безопасности сети была успешно завершена.
Vor der Inbetriebnahme ist eine gründliche Sicherheitsprüfung erforderlich.

— Перед вводом в эксплуатацию требуется тщательная проверка безопасности.

Синонимы

проверка благонадежности, проверка допуска

Die Überprüfung der Zuverlässigkeit oder Integrität einer Person, oft im Rahmen einer Hintergrundkontrolle.

Проверка личности или биографии человека на предмет надежности.

нейтральное официальное

Der neue Mitarbeiter muss erst eine Sicherheitsprüfung durchlaufen.

— Новый сотрудник должен сначала пройти проверку благонадежности.
Wegen der Sicherheitsprüfung wurde sein Zugang vorübergehend gesperrt.

— Из-за проверки допуска его доступ был временно заблокирован.

§Сложные слова

§Однокоренные