Sonntagsausflügler

[ˈzɔntagsˌaʊ̯sflʏɡlɐ]

По слогам sonn|tags|aus|flüg|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Sonntagsausflüglers

Plural

die Sonntagsausflügler

§Значения

Pazar gezgini

Eine Person, die am Sonntag einen Ausflug unternimmt, oft zur Erholung oder Freizeitgestaltung.

Pazar günü, genellikle dinlenmek veya boş zamanlarını değerlendirmek amacıyla geziye çıkan kişi.

нейтральное

Viele Sonntagsausflügler nutzen die Wanderwege im Wald.

— Pek çok Pazar gezgini ormandaki yürüyüş yollarını kullanıyor.
Der Park war heute voller Sonntagsausflügler.

— Bugün park, Pazar günü pikniğe gelenlerle doluydu.

Синонимы

Pazar gezgini, sıradan gezi meraklısı

Eine Person, die am Sonntag Ausflüge macht, oft mit einem leicht abwertenden Unterton für unorganisierte oder touristische Ausflügler.

Pazar günleri gezilere çıkan kişi; genellikle düzensiz veya turistik amaçlı gezginler için hafif bir küçümseyici tonla kullanılır.

разговорное

☞ Kolayca alaycı bir şekilde kullanılabilir.

Die Straßen waren verstopft durch die vielen Sonntagsausflügler.

— Pazar günü pikniğe çıkanların yoğunluğu nedeniyle yollar tıkanmıştı.
Er ist ein typischer Sonntagsausflügler, der nur die Hauptwege kennt.

— O, yalnızca ana yolları bilen tipik bir Pazar gezginidir.

§Однокоренные

§Связанные слова