Sorge — WBuch

§Значения

endişe, kaygı

Ein Zustand der Beunruhigung, Angst oder psychischen Belastung durch ein Problem.

Bir sorundan kaynaklanan huzursuzluk, korku veya psikolojik baskı hali.

нейтральное

Die große Sorge belastet ihn schon lange.

— Bu büyük endişe onu uzun zamandır rahatsız ediyor.
Sie verspürte eine tiefe Sorge um seine Gesundheit.

— Onun sağlığı konusunda derin bir endişe duyuyordu.

Синонимы

ilgi, bakım

Die Bemühung, jemanden oder etwas zu pflegen, zu unterstützen oder zu schützen.

Birini veya bir şeyi bakım yapmak, desteklemek veya korumak için gösterilen çaba.

нейтральное

Die Sorge um die kranken Kinder war groß.

— Hasta çocuklar için endişe çok büyüktü.
Er widmete seine ganze Sorge der Pflege des Gartens.

— Tüm ilgisini bahçenin bakımına verdi.

Синонимы

ilgi, sorumluluk

Die Verantwortung oder Pflicht für eine bestimmte Aufgabe oder Person.

Belirli bir görev veya kişi için sorumluluk ya da yükümlülük.

возвышенное

Die Sorge für das Wohl der Bürger ist staatliche Pflicht.

— Vatandaşların refahını sağlamak devletin görevidir.
Er übernahm die Sorge für das gesamte Anwesen.

— O, tüm arazinin sorumluluğunu üstlendi.