Sozialabgabe — WBuch

social security contribution, social levy

Eine staatliche oder parastaatliche Abgabe, die zur Finanzierung des Sozialversicherungssystems dient.

A levy intended to fund the social security system.

нейтральное терминологическое

Die Sozialabgabe wird direkt vom Bruttogehalt abgezogen.

— The social security contribution is deducted directly from the gross salary.
Eine Erhöhung der Sozialabgaben belastet die Arbeitgeber.

— An increase in social levies burdens the employers.

Синонимы

Sozialbeitrag·dieSozialversicherung·Lohnnebenkosten

social charge, social fee

Ein Beitrag oder eine Gebühr, die im Rahmen sozialer Leistungen erhoben wird.

A contribution or fee collected within the framework of social services.

нейтральное

Jede Sozialabgabe muss ordnungsgemäß an die Kasse gezahlt werden.

— Every social fee must be properly paid to the treasury.