Spaßvogel

[ˈʃpaːsˌfoːɡl̩]

По слогам spaß|vogel

§ Грамматика

Genitiv

des Spaßvogels

Plural

die Spaßvögel

§Значения

şakacı, espri ustası

Eine Person, die gerne Witze macht und andere zum Lachen bringt.

Şakalar yapan ve başkalarını güldürmeyi seven bir kişi.

нейтральное

Mein Onkel ist ein echter Spaßvogel auf jeder Party.

— Amcam her partide tam bir şakacıdır.
Er ist ein freundlicher Spaßvogel, der immer Witze erzählt.

— O, her zaman fıkralar anlatan, dost canlısı ve esprili bir kişidir.

Синонимы

soytarı, palyaço

Jemand, der sich auf eine alberne oder unernste Weise verhält.

Aptalca veya ciddiyetsiz bir şekilde davranan kişi.

разговорное

☞ Kolayca küçümseyici bir anlam taşıyabilir.

Hör auf, ein Spaßvogel zu sein, und nimm das ernst!

— Şakacılık yapmayı bırak ve bunu ciddiye al!
In der Schule galt er als kleiner Spaßvogel.

— Okulda onun küçük bir şakacı olarak tanınırdı.

§Однокоренные

§Связанные слова