Spekulation — WBuch

§Значения

spekülasyon, finansal spekülasyon

Das Handeln mit dem Ziel, durch Preisänderungen auf dem Markt einen schnellen Gewinn zu erzielen.

Piyasadaki fiyat değişikliklerinden yararlanarak hızlı bir kar elde etme amacıyla yapılan işlemler.

нейтральное

Die Spekulation mit Aktien ist sehr riskant.

— Hisse senetlerinde spekülasyon yapmak son derece risklidir.
Viele Leute verloren Geld durch wilde Spekulationen.

— Birçok insan, kontrolsüz spekülasyonlar yüzünden para kaybetti.

Синонимы

spekülasyon, akıl yürütme

Das theoretische Überlegen oder Vermuten über einen Sachverhalt ohne gesicherte Beweise.

Bir olgu hakkında, kesin kanıtlar olmaksızın teorik olarak üstün görme veya tahmin yürütme.

нейтральное

Die philosophische Spekulation führt oft zu neuen Fragen.

— Felsefi spekülasyonlar genellikle yeni sorulara yol açar.
Ohne Daten bleibt alles nur reine Spekulation.

— Veriler olmadan her şey sadece spekülasyondan ibaret kalır.

spekülasyon

Eine mutmaßliche Annahme oder Theorie, die auf Vermutungen basiert.

Tahminlere dayanan, varsayımsal bir varsayım veya teori.

возвышенное

Seine Theorie war bloße Spekulation ohne Beweise.

— Onun teorisi, kanıtları olmayan saf bir spekülasyondu.