Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

sperren

[ˈspɛʁən]
По слогам sper|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas sperren A— bir şeyi kilitlemek
„Die Bank hat meine Kreditkarte gesperrt."
etwas sperrt sich N— bir şey kendini kilitliyor.
„Der Mechanismus sperrt sich bei Überlastung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sperren
Präteritum
sperrte
Partizip II
hat gesperrt
§Значения
kilitlemek, engellemek
Etwas physisch verschließen oder blockieren, sodass man es nicht benutzen oder durchqueren kann.
Bir şeyi fiziksel olarak kapatmak veya engellemek; böylece onu kullanmak ya da geçmek mümkün olmaz.
нейтральное
  1. Er hat die Tür mit einem neuen Schlüssel gesperrt.
    — Kapıyı yeni bir anahtarla kilitledi.
  2. Der Weg zum Wald wurde durch umgestürzte Bäume gesperrt.
    — Ormana giden yol devrilmiş ağaçlar yüzünden kapandı.
Синонимы
blockieren·stilllegen
engellemek, dondurmak
Einen Zugang, ein Konto oder eine Funktion elektronisch oder rechtlich unbrauchbar machen.
Bir erişimi, bir hesabı veya bir işlevi elektronik olarak ya da hukuki açıdan kullanılamaz hale getirmek.
нейтральное терминологическое
☞ Genellikle bankalar, BT veya devlet daireleri bağlamında kullanılır.
  1. Die Bank hat meine Kreditkarte sofort gesperrt.
    — Banka kredi kartımı hemen iptal etti.
  2. Mein Benutzerkonto wurde wegen falscher Passwörter gesperrt.
    — Yanlış şifreler nedeniyle kullanıcı hesabım kilitlendi.
Антонимы
entsperren·freigeben
kapatmak, barikatlamak
Einen Bereich oder eine Straße für den Verkehr oder den Zugang untersagen.
Bir alanı veya yolu trafik için ya da giriş için yasaklamak.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Straße wegen eines Unfalls gesperrt.
    — Polis, bir kaza nedeniyle yolu kapattı.
  2. Wegen der Bauarbeiten wird der Bahnhof heute gesperrt.
    — Yapım çalışmaları nedeniyle bugün tren istasyonu kapalı olacak.
kilitlenmek, sabitlenmek
In der Mechanik oder Technik einen Teil feststellen oder blockieren.
Mekanikte veya teknikte bir parçayı sabitlemek veya kilitlemek.
терминологическое
  1. Das Ventil muss vor der Wartung gesperrt werden.
    — Bakımdan önce valf kapatılmalıdır.
tıkanmak, kilitlenmek
Sich selbst oder einen Mechanismus blockieren oder festsetzen.
Kendini veya bir mekanizmayı bloke etmek veya sabitlemek.
нейтральное
  1. Das Schloss hat sich plötzlich gesperrt.
    — Kilit aniden kilitlendi.
  2. Der Mechanismus hat sich beim Versuch gesperrt.
    — Mekanizma, deneme sırasında kilitlendi.
  3. Er sperrt sich, als man ihn festnehmen will.
    — Onu tutuklamaya kalktıklarında direniyor.
Синонимы
blockieren·verklemmen·festsetzen
engellenmiş, kilitlenmiş
Einen Zugang, ein Konto oder eine Funktion durch eine Aktion unbrauchbar machen.
Bir erişimi, hesabı veya işlevi bir eylem yoluyla kullanılamaz hale getirmek.
нейтральное терминологическое
☞ Genellikle BT veya finans bağlamında kullanılır.
  1. Mein Bankkonto hat sich wegen falscher PIN gesperrt.
    — Yanlış PIN girdiğim için banka hesabım kilitlendi.
  2. Der Benutzer hat sich nach drei Versuchen gesperrt.
    — Kullanıcı, üç denemeden sonra hesabını kilitlemiş oldu.
Антонимы
freigeben
direnmek, gerilmek
Sich physisch gegen etwas wehren oder den Körper verkrampfen.
Bir şeye fiziksel olarak direnmek veya vücudu kasılmak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘bir şeye karşı direnmek’ anlamında kullanılır.
  1. Er hat sich gegen den Druck gesperrt.
    — Baskıya karşı direndi.
  2. Ihre Muskeln haben sich vor Kälte gesperrt.
    — Kasları soğuktan kaskatı kesilmişti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sperre
du sperrst
er/sie/es sperrt
wir sperren
ihr sperrt
sie/Sie sperren
Präteritum претеритум
ich sperrte
du sperrtest
er/sie/es sperrte
wir sperrten
ihr sperrtet
sie/Sie sperrten
Imperativ императив
—
sperre (du)
—
sperren wir
sperrt (ihr)
sperren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sperre
du sperrest
er/sie/es sperre
wir sperren
ihr sperret
sie/Sie sperren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sperrte
du sperrtest
er/sie/es sperrte
wir sperrten
ihr sperrtet
sie/Sie sperrten
Partizip партицип
sperrend Präsens
gesperrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
sperren
zu sperren
§Связанные слова
verhindern·schließen·unterbinden

Сообщить об ошибке