małomiasteczkowa, ograniczona kobieta
Eine Frau, die sehr kleinbürgerlich, engstirnig und an veralteten Konventionen festhaltend ist.
Kobieta, która jest bardzo małomiasteczkowa, ograniczona w poglądach i trzyma się przestarzałych konwencji.
☞ Pogardliwe określenie dla osoby o burżuazyjnych poglądach.
-
Sie gilt in der Nachbarschaft als eine kleine Spießerin.— W okolicy uchodzi za małą snobkę.
-
Niemand mag diese Spießerin wegen ihrer strengen Regeln.— Nikt nie lubi tej snobki z powodu jej surowych zasad.
-
Als Spießerin kritisiert sie jeden, der anders lebt.— Jako osoba konformistyczna krytykuje każdego, kto żyje inaczej.