Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Spießbürger

[ˈʃpiːsbʏʁɡɐ]
По слогам spieß|bür|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Spießbürgers
Plural
die Spießbürger
§Значения
filistyn, osoba wąsko myśląca
Eine Person, die sehr kleinbürgerlich, engstirnig und an traditionellen Konventionen festhaltend lebt.
Osoba, która żyje w sposób bardzo małomiasteczkowy, wąsko myśląca i trzymająca się tradycyjnych konwencji.
нейтральное
  1. Er verhält sich wie ein typischer Spießbürger.
    — Zachowuje się jak typowy drobnomieszczań.
  2. Die Spießbürger wehrten sich gegen jede Veränderung.
    — Mieszczaństwo opierało się wszelkim zmianom.
Синонимы
wąsko myśląca osoba, purytanka
Ein Mensch mit einer sehr spießbürtigen, englebigen und oft moralisierenden Einstellung.
Osoba o bardzo konformistycznym, ograniczonym i często moralizatorskim nastawieniu.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Sei kein solcher Spießbürger und probier etwas Neues!
    — Nie bądź takim mieszczakiem i spróbuj czegoś nowego!
  2. Er wurde als Spießbürger verspottet.
    — Wyśmiewano go jako mieszczańczyka.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке