Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Spießrutenlauf

[ˈʃpiːsˌʁuːtn̩ˌlaʊ̯f]
По слогам spieß|ru|ten|lauf
§ Грамматика
Genitiv
des Spießrutenlaufs
Plural
die Spießrutenläufe
§Значения
próba, ciężka droga, wyczerpująca walka
Eine beschwerliche oder schmerzhafte Phase, in der man sich vielen Schwierigkeiten oder Kritik aussetzen muss.
Trudny lub bolesny okres, w którym trzeba zmierzyć się z wieloma trudnościami lub krytyką.
нейтральное
  1. Die Beförderung war für ihn ein echter Spießrutenlauf.
    — Awans był dla niego prawdziwym koszmarem.
  2. In der Politik muss man oft einen Spießrutenlauf bewältigen.
    — W polityce często trzeba przejść przez prawdziwą szkołę cierpliwości.
Синонимы
przechodzenie przez rózgę
Eine historische Strafe, bei der eine Person unter Ruten durchlaufen musste.
Historyczna kara, polegająca na tym, że osoba musiała przejść pod biczami.
возвышенное
☞ Historyczne pojęcie.
  1. Früher war der Spießrutenlauf eine gängige Strafe.
    — W dawnych czasach chodzenie przez szpaler było powszechną karą.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке