Spielrolle

[ˈʃpiːlˌʁɔlə]

По слогам spiel|rol|le

§ Грамматика

Genitiv

der Spielrolle

Plural

die Spielrollen

§Значения

роль, актерская роль

Eine bestimmte Rolle oder Figur, die ein Schauspieler in einem Theaterstück oder Film verkörpert.

Персонаж, которого играет актер в постановке.

нейтральное

Der Schauspieler übt seine neue Spielrolle intensiv.

— Актер интенсивно репетирует свою новую роль.
Diese Spielrolle erfordert viel emotionalen Ausdruck.

— Эта роль требует большого эмоционального выражения.

Синонимы

игровая роль, социальная роль

Die Funktion oder die soziale Position, die eine Person in einem bestimmten sozialen Spiel oder Kontext einnimmt.

Поведение или позиция, занимаемая в социальной системе.

терминологическое

In der Gruppe übernimmt er eine dominante Spielrolle.

— В группе он занимает доминирующую роль.
Die Analyse der Spielrollen ergab interessante soziale Muster.

— Анализ игровых ролей выявил интересные социальные закономерности.

§Идиомы