Spielrolle

[ˈʃpiːlˌʁɔlə]

По слогам spiel|rol|le

§ Грамматика

Genitiv

der Spielrolle

Plural

die Spielrollen

§Значения

acting role, part

Eine bestimmte Rolle oder Figur, die ein Schauspieler in einem Theaterstück oder Film verkörpert.

A character played by an actor in a play or film.

нейтральное

Der Schauspieler übt seine neue Spielrolle intensiv.

— The actor is intensively practicing his new acting role.
Diese Spielrolle erfordert viel emotionalen Ausdruck.

— This role requires a lot of emotional expression.

Синонимы

role, social role

Die Funktion oder die soziale Position, die eine Person in einem bestimmten sozialen Spiel oder Kontext einnimmt.

The function or position assumed by an individual in a social context.

терминологическое

In der Gruppe übernimmt er eine dominante Spielrolle.

— He assumes a dominant role within the group.
Die Analyse der Spielrollen ergab interessante soziale Muster.

— The analysis of the social roles revealed interesting social patterns.

§Идиомы