Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Spielunfall

[ˈʃpiːlˌʔʊnˌfal]
По слогам spiel|un|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Spielunfalls
Plural
die Spielunfälle
§Значения
incydent w grze, wypadek podczas rozgrywki
Ein unerwartetes, negatives Ereignis, das während eines Spiels oder eines Wettbewerbs auftritt.
Nieoczekiwane, negatywne wydarzenie, które ma miejsce podczas gry lub zawodów.
нейтральное
  1. Ein kleiner Spielunfall unterbrach die Partie kurzzeitig.
    — Niewielki wypadek podczas gry na chwilę przerwał rozgrywkę.
  2. Der Schiedsrichter untersuchte den Spielunfall genau.
    — Sędzia dokładnie zbadał incydent podczas meczu.
nieprzewidziany wypadek, pechowy zbieg okoliczności
Ein unvorhergesehenes Ereignis, das den Verlauf eines Spiels durch äußere Einflüsse oder Pech verändert.
Nieprzewidziane wydarzenie, które pod wpływem czynników zewnętrznych lub pecha zmienia przebieg gry.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie nieprzewidywalnych ciosów losu.
  1. Das Schicksal behandelte ihn wie einen grausamen Spielunfall.
    — Los potraktował go jak okrutny wypadek podczas gry.
  2. Manche Ereignisse im Leben wirken wie ein Spielunfall.
    — Niektóre wydarzenia w życiu przypominają wypadek podczas gry.
§Однокоренные
spielen
bawić się
dasSpiel
gra, zabawa
spielerisch
żartobliwy, beztroski
unfallartig
przypadkowy, jak w wypadku
§Связанные слова
dieVerletzung·dieGefahr

Сообщить об ошибке