Stützpunkt — WBuch

§Значения

üs, kale, karakol

Ein militärischer oder strategischer Standort, der als Basis für Operationen dient.

Operasyonlar için üs olarak kullanılan askeri veya stratejik bir konum.

нейтральное терминологическое

Die Truppen erreichten den neuen Stützpunkt bei Nacht.

— Askerler gece vakti yeni üsse ulaştılar.
Der Stützpunkt wurde strategisch am Fluss errichtet.

— Üs, stratejik bir şekilde nehrin kenarına kurulmuştur.

Синонимы

üs, merkez, hub

Ein zentraler Ort oder eine Basis, von der aus Aktivitäten oder Dienste koordiniert werden.

Etkinliklerin veya hizmetlerin koordine edildiği merkezi bir yer ya da üs.

нейтральное

Die Organisation nutzt die Stadt als ihren Stützpunkt.

— Örgüt, şehri üs olarak kullanmaktadır.
Wir müssen einen neuen Stützpunkt für die Logistik finden.

— Lojistik için yeni bir üs bulmamız gerekiyor.

Синонимы

dayanak, temel, esas

Ein metaphorischer Ankerpunkt oder eine Grundlage für eine Entwicklung oder Theorie.

Bir gelişme veya teori için mecazi bir tutunma noktası ya da temel.

возвышенное

Diese Theorie dient als Stützpunkt für weitere Forschung.

— Bu teori, daha fazla araştırma için bir temel oluşturmaktadır.
Seine Argumente bilden den Stützpunkt seiner Rede.

— Onun argümanları, konuşmasının temelini oluşturur.