Stützpunkt — WBuch

§Значения

база, фортеця, аванпост

Ein militärischer oder strategischer Standort, der als Basis für Operationen dient.

Військовий або стратегічний пункт, який слугує базою для операцій.

нейтральное терминологическое

Die Truppen erreichten den neuen Stützpunkt bei Nacht.

— Війська досягли нового опорного пункту вночі.
Der Stützpunkt wurde strategisch am Fluss errichtet.

— Цю базу стратегічно розмістили біля річки.

Синонимы

база, центр

Ein zentraler Ort oder eine Basis, von der aus Aktivitäten oder Dienste koordiniert werden.

Центральне місце або база, з якої координуються діяльність чи послуги.

нейтральное

Die Organisation nutzt die Stadt als ihren Stützpunkt.

— Організація використовує місто як свою базу.
Wir müssen einen neuen Stützpunkt für die Logistik finden.

— Ми повинні знайти нову базу для логістики.

Синонимы

опора, основа, база

Ein metaphorischer Ankerpunkt oder eine Grundlage für eine Entwicklung oder Theorie.

Метафорична опорна точка або основа для розвитку чи теорії.

возвышенное

Diese Theorie dient als Stützpunkt für weitere Forschung.

— Ця теорія слугує основою для подальших досліджень.
Seine Argumente bilden den Stützpunkt seiner Rede.

— Його аргументи є основою його промови.