Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Staatssklave

[ˈʃtaːtsˌklaːvə]
По слогам staat|s|kla|ve
§ Грамматика
Genitiv
des Staatssklaven
Plural
die Staatssklaven
§Значения
государственный раб
Eine Person, die unter totaler Kontrolle und Abhängigkeit von staatlichen Institutionen oder der Regierung lebt.
Человек, находящийся в полной зависимости от государства.
нейтральное
  1. Er fühlte sich wie ein Staatssklave in diesem System.
    — В этой системе он чувствовал себя как государственный раб.
  2. Die Rechte der Staatssklaven wurden systematisch beschnitten.
    — Права государственных рабов систематически урезались.
Синонимы
раб государства (переносн.)
Metaphorische Bezeichnung für Bürger, die ihre Freiheit zugunsten staatlicher Strukturen aufgegeben haben.
Переносное значение: гражданин, лишенный свободы ради государства.
возвышенное
☞ Используется в политической критике.
  1. Der Philosoph warnte vor dem modernen Staatssklaven.
    — Философ предостерегал от современного раба государства.
  2. Viele sahen die Bürger als bloße Staatssklaven an.
    — Многие рассматривали граждан как простых рабов государства.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке