Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Staatssklave

[ˈʃtaːtsˌklaːvə]
По слогам staat|s|kla|ve
§ Грамматика
Genitiv
des Staatssklaven
Plural
die Staatssklaven
§Значения
state slave
Eine Person, die unter totaler Kontrolle und Abhängigkeit von staatlichen Institutionen oder der Regierung lebt.
A person living under total control of state institutions.
нейтральное
  1. Er fühlte sich wie ein Staatssklave in diesem System.
    — He felt like a state slave in this system.
  2. Die Rechte der Staatssklaven wurden systematisch beschnitten.
    — The rights of state slaves were systematically curtailed.
Синонимы
derStaatsdiener·derBeamter
slave of the state (figurative)
Metaphorische Bezeichnung für Bürger, die ihre Freiheit zugunsten staatlicher Strukturen aufgegeben haben.
Figurative: a citizen who has surrendered freedom for the state.
возвышенное
☞ Used in political criticism.
  1. Der Philosoph warnte vor dem modernen Staatssklaven.
    — The philosopher warned against the modern slave of the state.
  2. Viele sahen die Bürger als bloße Staatssklaven an.
    — Many regarded the citizens as mere slaves of the state.
§Идиомы
§Сложные слова
Staatsklavenwesen
system of state slavery
§Однокоренные
derStaat
state
staatlich
state, governmental
derSklave
slave
versklaven
to enslave
dieSklaverei
slavery
§Связанные слова
derBürokrat·derUntertan·dieRegierung

Сообщить об ошибке