Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Staatssklave

[ˈʃtaːtsˌklaːvə]
По слогам staats|skla|ve
§ Грамматика
Genitiv
des Staatssklaven
Plural
die Staatssklaven
§Значения
esclavo del estado
Eine Person, die unter totaler Kontrolle und Abhängigkeit von staatlichen Institutionen oder der Regierung lebt.
Una persona que vive bajo control total y dependencia de las instituciones estatales o del gobierno.
нейтральное
  1. Er fühlte sich wie ein Staatssklave in diesem System.
  2. Die Rechte der Staatssklaven wurden systematisch beschnitten.
Синонимы
esclavo del Estado
Metaphorische Bezeichnung für Bürger, die ihre Freiheit zugunsten staatlicher Strukturen aufgegeben haben.
Denominación metafórica para los ciudadanos que han renunciado a su libertad en favor de las estructuras estatales.
возвышенное
☞ Se utiliza con frecuencia en discursos político-filosóficos.
  1. Der Philosoph warnte vor dem modernen Staatssklaven.
  2. Viele sahen die Bürger als bloße Staatssklaven an.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке