Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Staatssklave

[ˈʃtaːtsˌklaːvə]
По слогам staats|skla|ve
§ Грамматика
Genitiv
des Staatssklaven
Plural
die Staatssklaven
§Значения
niewolnik państwowy
Eine Person, die unter totaler Kontrolle und Abhängigkeit von staatlichen Institutionen oder der Regierung lebt.
Osoba, która żyje pod całkowitą kontrolą i zależnością od instytucji państwowych lub rządu.
нейтральное
  1. Er fühlte sich wie ein Staatssklave in diesem System.
    — Czuł się jak niewolnik państwowy w tym systemie.
  2. Die Rechte der Staatssklaven wurden systematisch beschnitten.
    — Prawa państwowych niewolników były systematycznie ograniczane.
Синонимы
niewolnik państwa
Metaphorische Bezeichnung für Bürger, die ihre Freiheit zugunsten staatlicher Strukturen aufgegeben haben.
Metaforyczne określenie obywateli, którzy zrezygnowali ze swojej wolności na rzecz struktur państwowych.
возвышенное
☞ Często używane w dyskursach polityczno-filozoficznych.
  1. Der Philosoph warnte vor dem modernen Staatssklaven.
    — Filozof ostrzegał przed nowoczesnym niewolnikiem państwowym.
  2. Viele sahen die Bürger als bloße Staatssklaven an.
    — Wielu uważało obywateli za zwykłych niewolników państwa.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке