Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Staatssklave

[ˈʃtaːtsˌklaːvə]
По слогам staats|skla|ve
§ Грамматика
Genitiv
des Staatssklaven
Plural
die Staatssklaven
§Значения
devlet kölesi
Eine Person, die unter totaler Kontrolle und Abhängigkeit von staatlichen Institutionen oder der Regierung lebt.
Devlet kurumlarına veya hükümete tamamen kontrol altında ve bağımlı bir şekilde yaşayan kişi.
нейтральное
  1. Er fühlte sich wie ein Staatssklave in diesem System.
    — Bu sistemde kendini devlete bağlı bir köle gibi hissediyordu.
  2. Die Rechte der Staatssklaven wurden systematisch beschnitten.
    — Devlete bağlı kölelerin hakları sistematik bir şekilde kısıtlandı.
Синонимы
devlet kölesi
Metaphorische Bezeichnung für Bürger, die ihre Freiheit zugunsten staatlicher Strukturen aufgegeben haben.
Devlet yapıları uğruna özgürlüklerinden vazgeçmiş vatandaşlar için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Sıklıkla politik-felsefi tartışmalarda kullanılır.
  1. Der Philosoph warnte vor dem modernen Staatssklaven.
    — Filozof, modern devlet kölesine karşı uyardı.
  2. Viele sahen die Bürger als bloße Staatssklaven an.
    — Birçok kişi, vatandaşları sadece devletin köleleri olarak görüyordu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке