Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Staatssklave

[ˈʃtaːtsˌklaːvə]
По слогам staats|skla|ve
§ Грамматика
Genitiv
des Staatssklaven
Plural
die Staatssklaven
§Значения
державний раб
Eine Person, die unter totaler Kontrolle und Abhängigkeit von staatlichen Institutionen oder der Regierung lebt.
Особа, яка перебуває під повним контролем та залежністю від державних установ або уряду.
нейтральное
  1. Er fühlte sich wie ein Staatssklave in diesem System.
    — Він почувався в цій системі державним рабом.
  2. Die Rechte der Staatssklaven wurden systematisch beschnitten.
    — Права державних рабів систематично обмежувалися.
Синонимы
раб держави
Metaphorische Bezeichnung für Bürger, die ihre Freiheit zugunsten staatlicher Strukturen aufgegeben haben.
Метафоричне позначення громадян, які відмовилися від своєї свободи на користь державних структур.
возвышенное
☞ Часто використовується в політико-філософських дискусіях.
  1. Der Philosoph warnte vor dem modernen Staatssklaven.
    — Філософ попереджав про сучасного державного раба.
  2. Viele sahen die Bürger als bloße Staatssklaven an.
    — Багато хто вважав громадян просто державними рабами.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке