Stachel

[ˈʃtaxəl]

По слогам sta|chel

§ Грамматика

Genitiv

des Stachels

Plural

die Stachel

§Значения

stinger, spine

Ein spitzer, oft giftiger Fortsatz an einem Tierkörper.

A sharp, often venomous appendage on an animal's body.

нейтральное

Die Biene hat ihren Stachel in die Haut gelassen.

— The bee left its stinger in the skin.
Der Stachel der Qualle ist sehr schmerzhaft.

— The jellyfish's stinger is very painful.

Синонимы

spike, prickle

Ein spitzer Gegenstand, der zum Stechen oder zur Verteidigung dient.

A sharp object used for piercing or defense.

нейтральное

Die Rose hat einen scharfen Stachel.

— The rose has a sharp spine.
Er verletzte sich an einem kleinen Stachel.

— He hurt himself on a small spike.

Синонимы

sting, barb, barb

Ein metaphorischer Reiz oder ein spitzer Kommentar, der provoziert.

A metaphorical irritant or a sharp, provocative remark.

возвышенное

Ihre Worte hatten einen feinen Stachel.

— Her words had a subtle sting.
Der Artikel enthielt viele politische Stacheln.

— The article contained many political barbs.

§Идиомы