Stadtbaumeister — Wörterbuch

градостроитель, городской архитектор

Ein Beamter oder Architekt, der für die Planung und den Bau von städtischen Anlagen verantwortlich ist.

Специалист, отвечающий за планирование и строительство городских объектов.

нейтральное

Der Stadtbaumeister entwarf einen neuen Plan für den Marktplatz.

— Градостроитель разработал новый план для рыночной площади.
Die modernen Stadtbaumeister müssen heute mehr Grünflächen einplanen.

— Современные градостроители должны сегодня планировать больше зеленых зон.

Синонимы

мастер городского строительства, архитектор (историч.)

Ein historischer Titel für einen leitenden Baumeister einer Stadt oder eines Fürstentums.

Исторический титул главного строителя города.

возвышенное

☞ Используется в историческом контексте.

Im Mittelalter war der Stadtbaumeister eine hoch angesehene Person.

— В Средние века мастер городского строительства был высокопоставленным лицом.
Der alte Stadtbaumeister leitete die Errichtung der Stadtmauer.

— Старый архитектор города руководил возведением городской стены.