Stage

[ˈstaːʒə]

По слогам sta|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Stage

Plural

die Stages

§Значения

сцена

Eine erhöhte Plattform in einem Theater oder bei einer Veranstaltung, auf der Akteure auftreten.

Возвышенная площадка в театре или на мероприятии.

нейтральное

Die Schauspieler betraten die Stage.

— Актеры вышли на сцену.
Das Licht auf der Stage war sehr hell.

— Свет на сцене был очень ярким.

Синонимы

Podium·Bühnenpodest

этап, стадия

Ein Bereich oder eine Ebene in einem Prozess oder einer Entwicklung.

Уровень или фаза в процессе развития.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Wir befinden uns in einer kritischen Stage.

— Мы находимся на критическом этапе.
Jede neue Stage bringt neue Herausforderungen.

— Каждая новая стадия приносит новые вызовы.

Синонимы

Bühnenlicht

§Идиомы

jemanden ins Rampenlicht der Bühne werfen

— выставить кого-либо на всеобщее обозрение
die Bühne erobern

— покорить сцену

§Сложные слова

Bühnenstage

сценические подмостки

Bühnenlicht

сценический свет

Bühnenauftritt

сценическое выступление

§Однокоренные

§Связанные слова

Theater·Schauspiel·Aufführung