Status — WBuch

§Значения

status, social standing

Die soziale oder gesellschaftliche Stellung einer Person oder Gruppe innerhalb einer Hierarchie.

The social or societal position of a person or group within a hierarchy.

нейтральное

Sein hoher Status ermöglichte ihm viele Vorteile.

— His high status afforded him many advantages.
Sie strebt nach einem besseren sozialen Status.

— She is striving for a better social status.

Синонимы

status, current state

Der aktuelle Zustand oder die laufende Entwicklung eines Prozesses oder einer Sache.

The current state or progress of a process or matter.

нейтральное

Wie ist der aktuelle Status der Lieferung?

— What is the current status of the delivery?
Der Status der Verhandlungen ist noch unklar.

— The status of the negotiations is still unclear.

Синонимы

legal status, standing

Der rechtliche Zustand oder die formale Lage einer Sache oder Person.

The legal position or formal standing of a matter or person.

терминологическое

Der rechtliche Status des Gebiets wurde geändert.

— The legal status of the territory was changed.
Wir müssen den Status der Bewerber prüfen.

— We must check the status of the applicants.