Status — WBuch

§Значения

statü, sosyal konum

Die soziale oder gesellschaftliche Stellung einer Person oder Gruppe innerhalb einer Hierarchie.

Bir kişinin veya grubun bir hiyerarşi içindeki sosyal veya toplumsal konumu.

нейтральное

Sein hoher Status ermöglichte ihm viele Vorteile.

— Yüksek statüsü ona birçok avantaj sağladı.
Sie strebt nach einem besseren sozialen Status.

— Daha iyi bir sosyal statü elde etmeye çalışıyor.

Синонимы

status, mevcut durum

Der aktuelle Zustand oder die laufende Entwicklung eines Prozesses oder einer Sache.

Bir sürecin veya bir şeyin mevcut durumu ya da devam eden gelişimi.

нейтральное

Wie ist der aktuelle Status der Lieferung?

— Teslimatın güncel durumu nedir?
Der Status der Verhandlungen ist noch unklar.

— Görüşmelerin durumu hâlâ belirsiz.

Синонимы

hukuki statü, konum

Der rechtliche Zustand oder die formale Lage einer Sache oder Person.

Bir şeyin veya kişinin hukuki durumu ya da resmi konumu.

терминологическое

Der rechtliche Status des Gebiets wurde geändert.

— Bölgenin hukuki statüsü değiştirildi.
Wir müssen den Status der Bewerber prüfen.

— Adayların durumunu kontrol etmeliyiz.