Stempel — WBuch

§Значения

stamp, seal, die

Ein Werkzeug oder Gerät, mit dem ein Abdruck auf eine Oberfläche gemacht wird.

A tool used to create an impression.

нейтральное

Der Stempel ist aus Gummi gefertigt.

— The stamp is made of rubber.
Er drückt den Stempel fest auf das Papier.

— He presses the stamp firmly onto the paper.

Синонимы

imprint, stamp mark

Ein Abdruck oder eine Markierung, die mit einem Stempel erzeugt wurde.

The mark left by a stamp.

нейтральное

Der Stempel auf dem Karton ist unscharf.

— The stamp mark on the cardboard is blurry.
Man kann den alten Stempel kaum noch lesen.

— The old imprint can hardly be read anymore.

punch, die

Ein Maschinenteil aus Stahl, das Formen prägt oder Löcher in Material stanzt.

A steel machine part that embosses shapes or punches holes into material.

Der Stempel presst das Blech in die gewünschte Form.

— The die presses the sheet metal into the desired shape.
Beim Stanzen sank der Stempel langsam auf das Metall.

— During punching the punch slowly sank onto the metal.