підлабузник, підхалим
Eine sehr abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich unterwürfig und demütig gegenüber anderen verhält.
Дуже принизлива назва для людини, яка поводиться перед іншими покірно та смиренно.
☞ Дуже образливо; описує людину, яка не має власної думки і лише виконує накази.
-
Er verhält sich wie ein kleiner Stiefelknecht vor seinem Chef.— Він поводиться, як маленький слуга перед своїм начальником.
-
Ich will kein Stiefelknecht sein, der blind Befehle ausführt.— Я не хочу бути сліпим виконавцем наказів.
-
Sein Verhalten als Stiefelknecht ist einfach nur peinlich.— Його поведінка як слуги просто ганебна.
Синонимы