Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Stilebene

[ˈstiːleˌbeːnə]
По слогам sti|le|be|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Stilebene
Plural
die Stilebenen
§Значения
стилистический уровень
Die sprachliche Ebene oder der Stil, auf dem ein Text oder eine Äußerung verfasst ist.
Уровень или стиль, на котором написан текст.
нейтральное терминологическое
  1. Der Autor wechselt in diesem Kapitel die Stilebene.
    — В этой главе автор меняет стилистический уровень.
  2. Die gewählte Stilebene passt nicht zum Thema des Artikels.
    — Выбранный стилистический уровень не соответствует теме статьи.
Синонимы
Register·dasSprachniveau
языковой регистр
Die Abstufung der Sprache von der Umgangssprache bis zur gehobenen Sprache.
Классификация языковых средств от разговорного до книжного.
нейтральное терминологическое
  1. Man muss die richtige Stilebene für die Korrespondenz wählen.
    — Нужно выбирать правильный языковой регистр для переписки.
  2. Die Analyse der Stilebenen zeigt den sozialen Hintergrund der Sprecher.
    — Анализ языковых регистров показывает социальное происхождение говорящих.
§Сложные слова
Stilebenenwechsel
смена стилистического уровня
Stilebenenanalyse
анализ стилистического уровня
§Однокоренные
Stil
стиль
stilvoll
стильный, изысканный
stilisieren
стилизовать
Ebene
уровень, пласт
stilistisch
стилистический
§Связанные слова
Ausdrucksweise·Wortwahl·Sprachgebrauch

Сообщить об ошибке