Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Stilllegung

[ˈstɪlˌleːɡʊŋ]
По слогам still|le|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Stilllegung
Plural
§Значения
decommissioning, shutdown
Die Einstellung des Betriebs oder der Nutzung einer Anlage, eines Verfahrens oder einer Strecke.
The cessation of operation of a plant, line, or facility.
нейтральное терминологическое
  1. Die Stilllegung des Kohlekraftwerks wurde gestern beschlossen.
    — The decommissioning of the coal power plant was decided yesterday.
  2. Wegen mangelnder Rentabilität droht die Stilllegung der Bahnstrecke.
    — Due to lack of profitability, the shutdown of the railway line is imminent.
Синонимы
dieAbschaltung·dieEinstellung
disabling, inactivation
Die außerplanmäßige Stillsetzung oder Deaktivierung eines Mechanismus oder einer Funktion.
The process of rendering a mechanism or function inoperative.
нейтральное терминологическое
  1. Die Stilllegung des Systems erfolgte durch einen Softwarefehler.
    — The disabling of the system occurred due to a software error.
  2. Eine sofortige Stilllegung der Maschine ist notwendig.
    — An immediate inactivation of the machine is necessary.
Синонимы
dieDemontage·dieAußerbetriebnahme
§Сложные слова
Stilllegungsverfahren
shutdown procedure
Stilllegungsbeschluss
shutdown decision
Stilllegungsfrist
shutdown period
Stilllegungsmaßnahme
shutdown measure
Stilllegungsplan
shutdown plan
§Однокоренные
stilllegen
to shut down, to decommission
still
still, quiet
derStillstand
standstill
§Связанные слова
Betriebseinstellung·Verlagerung·dieSchließung

Сообщить об ошибке