Stimme — WBuch

§Значения

голос

Die menschliche Fähigkeit, Töne zu erzeugen, meist durch den Kehlkopf.

Здатність людини створювати звуки, переважно за допомогою гортані.

нейтральное

Ihre Stimme klingt heute sehr heiser.

— Ваш голос сьогодні дуже хрипкий.
Er hat eine sehr angenehme Stimme beim Singen.

— У нього дуже приємний голос під час співу.

Синонимы

тон, висота, налаштування

Die Tonhöhe oder der musikalische Bereich eines Instruments oder Gesangs.

Висота тону або музичний діапазон інструменту чи співу.

терминологическое

Die Stimmen der Musiker müssen perfekt aufeinander abgestimmt sein.

— Голоси музикантів мають бути ідеально синхронізовані один з одним.
Das Instrument hat eine sehr tiefe Stimme.

— Цей інструмент має дуже низький тембр.

Синонимы

голос

Eine abgegebene Wahl oder ein Ausdruck der Zustimmung oder Ablehnung.

Винесений вибір або вияв згоди чи незгоди.

нейтральное

Jede Stimme zählt bei dieser Wahl.

— Кожен голос має значення на цих виборах.
Er gab seine Stimme für den Kandidaten ab.

— Він віддав свій голос за кандидата.