Stoßwelle

[ˈstoːsˌvɛlə]

По слогам sto|ß|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Stoßwelle

Plural

die Stoßwellen

§Значения

ударная волна

Eine physikalische Wellenfront, die sich mit Überschallgeschwindigkeit durch ein Medium ausbreitet.

Физическая волна, распространяющаяся в среде со сверхзвуковой скоростью.

нейтральное терминологическое

Die Explosion erzeugte eine gewaltige Stoßwelle.

— Взрыв создал мощную ударную волну.
Die Stoßwellen breiteten sich im Wasser aus.

— Ударные волны распространялись в воде.

Синонимы

волна потрясений, мощный импульс

Eine plötzliche, heftige Auswirkung oder ein massives Ereignis, das eine Kettenreaktion auslöst.

Внезапное, мощное событие, вызывающее масштабные последствия.

нейтральное возвышенное

Die politische Entscheidung löste eine Stoßwelle aus.

— Политическое решение вызвало волну потрясений.
Der Börsencrash war eine weltweite Stoßwelle.

— Обвал на бирже стал мировой волной потрясений.

Синонимы

§Идиомы