Stoßwelle

[ˈstoːsˌvɛlə]

По слогам sto|ß|wel|le

§ Грамматика

Genitiv

der Stoßwelle

Plural

die Stoßwellen

§Значения

shock wave

Eine physikalische Wellenfront, die sich mit Überschallgeschwindigkeit durch ein Medium ausbreitet.

A physical wave propagating through a medium at supersonic speeds.

нейтральное терминологическое

Die Explosion erzeugte eine gewaltige Stoßwelle.

— The explosion created a massive shock wave.
Die Stoßwellen breiteten sich im Wasser aus.

— The shock waves propagated through the water.

Синонимы

shock wave, ripple effect

Eine plötzliche, heftige Auswirkung oder ein massives Ereignis, das eine Kettenreaktion auslöst.

A sudden, powerful event causing large-scale consequences.

нейтральное возвышенное

Die politische Entscheidung löste eine Stoßwelle aus.

— The political decision triggered a shock wave.
Der Börsencrash war eine weltweite Stoßwelle.

— The stock market crash was a global shock wave.

Синонимы

§Идиомы