Straßenhund

[ˈʃtʁaːsn̩ˌhʊnt]

По слогам stra|ßen|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenhundes

Plural

die Straßenhunde

§Значения

бродячий пес

Ein Hund, der ohne Besitzer auf der Straße lebt.

Собака, яка живе на вулиці без власника.

нейтральное

Ein einsamer Straßenhund lief durch die leeren Gassen.

— Самотній бездомний пес біг порожніми вуличками.
Die Stadtverwaltung kümmert sich um den Straßenhund.

— Міська адміністрація піклується про бездомного пса.

Синонимы

негідник, розпусник

Abwertende Bezeichnung für eine Person mit unbestimmtem oder fragwürdigem Lebenswandel.

Принизлива назва для особи з невизначеним або сумнівним способом життя.

разговорное

☞ Вживається метафорично щодо людей.