Straßenjunge

§Значения

sokak çocuğu

Ein Junge, der auf der Straße lebt oder dort arbeitet.

Sokakta yaşayan veya orada çalışan bir erkek çocuk.

нейтральное

Der kleine Straßenjunge schlief in einer dunklen Gasse.

— Küçük sokak çocuğu karanlık bir sokakta uyuyordu.
Viele Straßenjungen suchten in der Stadt nach Nahrung.

— Birçok sokak çocuğu şehirde yiyecek arıyordu.

Синонимы

sokak çocuğu

Ein Junge, der durch die Straßen läuft, um kleine Dienste oder Waren anzubieten.

Sokaklarda koşarak küçük hizmetler veya ürünler sunan bir çocuk.

нейтральное

Ein Straßenjunge verkaufte Zeitungen an den Passanten.

— Bir sokak çocuğu, yoldan geçenlere gazete satıyordu.
Er war ein flinker Straßenjunge und konnte alles stehlen.

— O, çevik bir sokak çocuğuydu ve her şeyi çalabilirdi.

sokak çocuğu

Ein Junge, der ohne feste Erziehung oder häusliche Bindung aufwächst.

Sabit bir eğitim veya aile bağları olmadan büyüyen bir erkek çocuk.

возвышенное

☞ Genellikle kontrol edilemeyen bir yaşam tarzı için mecazi olarak kullanılır.

Er war ein wahrer Straßenjunge ohne jede Bindung.

— O, hiçbir bağı olmayan gerçek bir sokak çocuğuydu.