Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Straßenschlacht

[ˈʃtʁaːsn̩ˌʃlakt]
По слогам stra|ßen|schlacht
§ Грамматика
Genitiv
der Straßenschlacht
Plural
die Straßenschlachten
§Значения
sokak çatışması
Ein heftiger Kampf oder bewaffneter Konflikt, der direkt auf den Straßen einer Stadt stattfindet.
Bir şehrin sokaklarında doğrudan meydana gelen şiddetli bir mücadele veya silahlı çatışma.
нейтральное
  1. Die Straßenschlacht in der Innenstadt dauerte die ganze Nacht.
    — Şehir merkezindeki sokak çatışmaları bütün gece sürdü.
  2. Die Soldaten kämpften in einer erbitterten Straßenschlacht.
    — Askerler, şiddetli bir sokak savaşında çarpıştılar.
Синонимы
derStraßenkampf
sözlü çatışma, hararetli tartışma
Eine metaphorische Bezeichnung für heftige, öffentliche Auseinandersetzungen oder Wortgefechte in der Öffentlichkeit.
Kamuoyunda yaşanan şiddetli tartışmalar veya sözlü çekişmeler için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle politik veya medya çatışmaları için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die politische Straßenschlacht in den Medien wurde immer hitziger.
    — Medyadaki siyasi çekişmeler giderek daha da şiddetlendi.
  2. Es entbrannte eine regelrechte Straßenschlacht der Meinungen.
    — Görüşler konusunda adeta bir sokak savaşı başladı.
§Идиомы
§Однокоренные
dieStraße
cadde, yol
schlagen
vurmak, dövmek
dieSchlacht
savaş, çatışma
schlachtartig
savaş gemisi benzeri, savaş gibi, kitlesel, yıkıcı
§Связанные слова
derAufstand·derKonflikt

Сообщить об ошибке