Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Strafpredigt

[ˈʃtʁaːfˌpʁeːdɪçt]
По слогам stra|fe|pre|digt
§ Грамматика
Genitiv
der Strafpredigt
Plural
die Strafpredigten
§Значения
покаянная проповедь
Eine religiöse Predigt, die dazu dient, die Zuhörer zur Reue und Buße zu bewegen.
Религиозная проповедь, призывающая к покаянию.
нейтральное
  1. Der Pfarrer hielt eine lange Strafpredigt über die Sünden der Welt.
    — Священник произнес длинную покаянную проповедь о грехах мира.
  2. Die Gläubigen hörten der Strafpredigt schweigend zu.
    — Верующие молча слушали покаянную проповедь.
Синонимы
Rüge·Zurechtweisung·Tadel
суровая нотация, обличение
Eine scharfe, moralisierende Zurechtweisung oder Kritik an einer Person oder Gruppe.
Резкое порицание или моральное наставление.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Der Chef hielt dem Team eine heftige Strafpredigt wegen der Fehler.
    — Начальник устроил команде жесткую нотацию из-за ошибок.
  2. Nach dem Skandal folgte eine öffentliche Strafpredigt durch die Presse.
    — После скандала пресса устроила публичное обличение.
§Идиомы
§Однокоренные
strafe
наказание
strafen
наказывать
Predigt
проповедь
predigen
проповедовать
strafbar
преследуемый по закону
§Связанные слова
Maulkorb·dieErmahnung

Сообщить об ошибке