Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Strafpredigt

[ˈʃtʁaːfˌpʁeːdɪçt]
По слогам straf|pre|digt
§ Грамматика
Genitiv
der Strafpredigt
Plural
die Strafpredigten
§Значения
kazanie pokutne
Eine religiöse Predigt, die dazu dient, die Zuhörer zur Reue und Buße zu bewegen.
Religijne kazanie, które ma na celu skłonienie słuchaczy do skruchy i pokuty.
нейтральное
  1. Der Pfarrer hielt eine lange Strafpredigt über die Sünden der Welt.
    — Ksiądz wygłosił długą kazanię ostrzegającą przed grzechami świata.
  2. Die Gläubigen hörten der Strafpredigt schweigend zu.
    — Wierni słuchali milcząco kazania o karze.
Синонимы
dieRüge·derTadel
nagana, upomnienie, reprymenda
Eine scharfe, moralisierende Zurechtweisung oder Kritik an einer Person oder Gruppe.
Ostra, moralizatorska nagana lub krytyka skierowana pod adresem osoby lub grupy.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie surowej naganu.
  1. Der Chef hielt dem Team eine heftige Strafpredigt wegen der Fehler.
    — Szef wygłosił zespołowi surową reprymendę z powodu błędów.
  2. Nach dem Skandal folgte eine öffentliche Strafpredigt durch die Presse.
    — Po skandalu prasa wygłosiła publiczną naganę.
§Идиомы
§Однокоренные
strafen
karcić
diePredigt
kazanie
predigen
głosić
strafbar
karalny, przestępczy, podlegający karze
§Связанные слова
derMaulkorb·dieErmahnung

Сообщить об ошибке