Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Strafpredigt

[ˈʃtʁaːfˌpʁeːdɪçt]
По слогам straf|pre|digt
§ Грамматика
Genitiv
der Strafpredigt
Plural
die Strafpredigten
§Значения
pişmanlık vaazı
Eine religiöse Predigt, die dazu dient, die Zuhörer zur Reue und Buße zu bewegen.
Dinleyicileri pişmanlık ve tövbeye yönlendirmeyi amaçlayan dini bir vaaz.
нейтральное
  1. Der Pfarrer hielt eine lange Strafpredigt über die Sünden der Welt.
    — Papaz, dünyanın günahları hakkında uzun bir azarlama konuşması yaptı.
  2. Die Gläubigen hörten der Strafpredigt schweigend zu.
    — İnananlar, azarlama konuşmasını sessizce dinlediler.
Синонимы
azarlama, paylama, kınama
Eine scharfe, moralisierende Zurechtweisung oder Kritik an einer Person oder Gruppe.
Bir kişiye veya gruba yönelik keskin, ahlaki öğütler içeren bir azarlama veya eleştiri.
возвышенное
☞ Genellikle şiddetli bir azarlamayı ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
  1. Der Chef hielt dem Team eine heftige Strafpredigt wegen der Fehler.
    — Patron, hatalar yüzünden ekibe sert bir azar yağdırdı.
  2. Nach dem Skandal folgte eine öffentliche Strafpredigt durch die Presse.
    — Skandaldan sonra basın tarafından kamuoyu önünde sert bir eleştiri yapıldı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке