Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Strafpredigt

[ˈʃtʁaːfˌpʁeːdɪçt]
По слогам straf|pre|digt
§ Грамматика
Genitiv
der Strafpredigt
Plural
die Strafpredigten
§Значения
покаянна проповідь
Eine religiöse Predigt, die dazu dient, die Zuhörer zur Reue und Buße zu bewegen.
Релігійна проповідь, яка має на меті спонукати слухачів до каяття та покаяння.
нейтральное
  1. Der Pfarrer hielt eine lange Strafpredigt über die Sünden der Welt.
    — Священик виголосив довгу проповідь про гріхи світу.
  2. Die Gläubigen hörten der Strafpredigt schweigend zu.
    — Віруючі мовчки слухали докірливу проповідь.
Синонимы
догана, докір, зауваження
Eine scharfe, moralisierende Zurechtweisung oder Kritik an einer Person oder Gruppe.
Різка, моралізаторська догана або критика на адресу особи чи групи.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення суворої догани.
  1. Der Chef hielt dem Team eine heftige Strafpredigt wegen der Fehler.
    — Керівник суворо відчитав команду за допущені помилки.
  2. Nach dem Skandal folgte eine öffentliche Strafpredigt durch die Presse.
    — Після скандалу преса влаштувала публічну викривальну промову.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке