Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Strafvorbehalt

[ˈʃtʁaːfˌfoːɐ̯beˌhalt]
По слогам stra|fs|vor|be|halt
§ Грамматика
Genitiv
des Strafvorbehalts
Plural
die Strafvorbehalte
§Значения
reservation of criminal prosecution
Die rechtliche Vorbehaltung, dass eine Handlung oder ein Zustand unter dem Vorbehalt einer möglichen strafrechtlichen Verfolgung steht.
A legal reservation stating that an act remains subject to potential criminal prosecution.
терминологическое
  1. Die Freigabe erfolgte unter ausdrücklichem Strafvorbehalt.
    — The release was granted with an express reservation of criminal prosecution.
  2. Ein Strafvorbehalt schützt die Behörde vor späteren rechtlichen Einwänden.
    — A reservation of criminal prosecution protects the authority from subsequent legal objections.
Синонимы
clause of penal reservation
Die Klausel in einem Vertrag oder einer Vereinbarung, die eine spätere strafrechtliche Sanktionierung ermöglicht.
A contractual clause that allows for criminal sanctions in the event of a breach.
терминологическое
  1. Der Vertrag enthält einen wichtigen Strafvorbehalt.
    — The contract contains an important clause of penal reservation.
  2. Wegen des Strafvorbehalts bleibt die Untersuchung offen.
    — Due to the penal reservation clause, the investigation remains open.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке